ベンゾジアゼピン離脱症状一覧

    ※ 下記すべての症状を呈するわけではありません。
    ※ 軽症ステージでも関連性のない奇妙な症状群を複数発症します。 例えば…、倦怠感+微熱&血圧変動&動悸&咳喘息様症状&着席中に脚がピクンと跳ねる&小さな耳鳴り&軽い焦燥感、 等々といったような(管理人の場合です)。
    あまりの奇妙さと、精密検査でまったく異常が見つからないので、冗談ではなく霊障だろうかと勘違いしがちです。

    症状名Symptoms Name
    関節痛Aching joints
    筋肉痛aching muscles
    急性過興奮状態Acute hyper excited state
    躁行動Aggressive behaviour
    視覚過敏Agitated sight
    広場恐怖症Agoraphobia
    アレルギー反応Allergic reactions
    以前は問題なかった食品に対するアレルギー反応Allergic reactions to foods previously tolerated
    アレルギーと鼻炎の悪化Allergy & nasal symptoms exacerbated
    怒りAnger
    視覚過敏Agitated sight
    不安Anxiety
    無関心Apathy
    食欲不振、または食欲過剰Appetite - either loss of, or voracious appetite with constant desire to eat
    腕と脚が体から離れているように感じるArms and legs feel detached from body
    運動失調 - 筋肉の動きを調整できないAtaxia - cant coordinate muscle movement
    背中の痛みBack pain
    頭の周りを締め付けられるような頭痛(孫悟空の頭輪)band around head
    失禁Bladder incontinence
    膀胱刺激 - 感染または膀胱炎があるという感覚Bladder irritation - feeling of having an infection or cystitis
    月経周期間の出血Bleeding between menstrual cycles
    鼻血Bleeding from the nose
    眼瞼痙攣Blepharospasm - eye twitches
    腹部の肥大、腹部の膨満(ベンゾベリー)Bloated stomach, distended abdomen (benzo belly)
    下痢、便秘diarrhea, constipation
    血圧変動Blood pressure fluctuations
    ぼやけた視界Blurred vision
    ゼリーのように感じる体Body feels like jelly
    体臭 - 臭い汗Body odour - stinking sweat
    体温変動Body temperature fluctuations
    徐脈 - 心拍数/脈拍が遅いBrachycardia - slow heartbeat/pulse
    乳房 - 重く、過敏になり、腫れ、痛みを伴うBreasts - heavy, over-sensitive, swollen, enlarged, painful
    呼吸困難Breathing difficulties
    息切れBreathlessness
    歯ぎしりBruxism (teeth grinding)
    建物が傾いているように見えるBuildings appear to be leaning
    背骨に沿って燃えるような痛みBurning along the spine
    口の周りの灼熱感Burning sensation around the mouth
    手足がチクチクする、灼熱感Buzzing, burning, tingling limbs
    知覚の変化(物体がゆがんで動く)Changes in perception (faces distorting and inanimate objects moving)
    肌の色、色調、質感の変化Changes in skin colour, tone, texture
    化学物質過敏性Chemical sensitivities
    胸の圧迫感Chest tightness
    悪寒Chills
    窒息Choking
    閉所恐怖症Claustrophobia
    不器用になるClumsiness
    認知障害Cognitive impairment
    咳喘息Cough asthma
    唇のひび割れと痛みCracked and sore lips
    泣き続けるCrying jags
    切り傷や擦り傷が治るのに数週間かかるCuts and abrasions take weeks to heal
    目の下が黒ずむDark circles under the eyes
    虫歯や歯茎の劣化Decaying teeth and gums
    脱水Dehydration
    せん妄Delirium
    歯痛Dental pain
    自我欠乏(自分が誰であるか認識できない感覚)Depersonalisation (a feeling of not knowing who you are)
    うつ病Depression
    離人感Derealization
    ゆっくり書くのが難しいDifficulty in writing slowly
    嚥下困難Difficulty swallowing
    筋力低下のため、フォークやペンを保持することが困難Difficulty writing or holding a fork, due to muscle weakness
    歪みや幻覚Distortions or hallucinations
    めまい - 落ちていくような感覚Dizziness - in general, or a feeling like you are falling off the couch/chair/bed
    口渇Dry mouth
    喉の乾燥、舌の痛みDry throat, sore tongue, and thrush
    かゆい肌Dry, itchy skin
    乾燥した咳Dry, tickly cough
    低温性湿疹乾癬Dyshidrotic eczema flairs
    消化不良Dyspepsia (indigestion)
    耳痛、副鼻腔の問題earache, and sinus problems
    感情的な鈍化Emotional blunting - cant receive or give
    便失禁Encopressia
    食道痙攣Oesophageal spasms
    極度の無気力Extreme lethargy
    非常に緊張してびくびくするExtremely nervous and jumpy
    抜毛Falling hair
    疲労、ひどい倦怠感Fatigue, leaden heaviness
    一人でいることへの恐怖Fear of being alone
    狂気insanity
    コントロールを失うことへの恐怖Fear of losing control
    切迫した気持ちFeeling of impending doom
    脆弱性Feeling of vulnerability
    精神が体と同期していないという感情Feelings of the spirit being out of synchronization with the body
    非現実的な感情Feelings of unreality
    頭皮の下に虫がはっている感覚feelings of worms under scalp
    爪の問題 - 爪の中央部のジストロフィー(中央の線/尾根)Fingernail problems - median nail dystrophy (line/ridge down the centre)
    フラッシュバックFlashbacks
    インフルエンザ様症状Flu-like symptoms
    皮膚を這う虫の感覚Formication (sensations of bugs crawling on skin)
    歩行障害 - まっすぐに歩きにくいGait disturbance - hard to walk straight
    胃炎Gastritis
    生殖器ヘルペスGenital herpes
    幻覚(聴覚および視覚)Hallucinations (auditory and visual)
    頭痛Headaches
    気温21℃以上に耐えられないHeat intolerance. cannot tolerate anything over 70°F
    不整脈、動悸Heart arrhythmia, palpitations
    動悸、心拍数上昇Heart palpitations, pounding or racing heart
    胸焼けHeartburn
    敵意Hostility
    ほてりHot flashes
    車のシートベルト、服を着るのが辛いHurts to wear clothes, a car seatbelt
    ニュースを見ること、映画を見ること、新聞を読むことができないHyper sensitive (unable to watch the news, see films, read the newspaper)
    多動Hyperactivity
    反射亢進(「ビクッとする」)Hyperreflexia (‘jumpiness’)
    光、音、その他の刺激に対する過敏症Hypersensitivity to light, sound, and other stimuli
    ストレスに対する過敏性Hypersensitivity to stress
    過呼吸Hyperventilation
    夢遊病Hypnologic
    ヒステリックで不適切な笑いHysterical and inappropriate laughter
    IBS - 過敏性腸症候群IBS - irritable bowel syndrome
    インポテンツImpotence
    マルチタスクが不可能inability to cope with a lot of information
    息が浅い。そして深呼吸できないInability to draw a satisfying breath
    ビタミン、サプリメント、ほか医薬品が飲めない。小容量でも奇異反応または精神疾患症状をもたらすInability to tolerate any vitamins, supplements or medications. paradoxical reactions and even episodes of psychosis
    頻尿、およびトイレまで我慢できない。または尿意があっても尿が出ないIncontinence, frequent or urgent need to urinate, unable to hold or pass urine
    不眠症Insomnia
    脳が濃霧の中にある感覚(ブレインフォグ)Intense fuzzy feeling in the head
    強烈なアドレナリンラッシュintense adrenaline rushes
    激しい顎の痛みIntense jaw pain
    邪悪な考えIntrusive thoughts
    黄疸Jaundice
    顎が固定され動かないJaws clamped together
    腕、足、指の震えJerks in arms, legs fingers
    寂寥感Joylessness
    左右に体が勝手に動くLeft/Right-sided symptoms
    記憶喪失Loss of memory
    自尊心の喪失Loss of self respect
    味覚障害。金属のような味覚Loss of taste or metallic taste
    肺の痛みLung pain
    月経障害Menstrual problems
    筋肉のけいれんMuscle spasms
    筋肉減少Muscle weakness
    筋硬直muscular rigidity
    夜間無呼吸症Night apnea
    寝汗Night sweats
    悪夢Nightmares
    強迫観念Obsessions
    浮腫 - 特に顔や足首Oedema - especially face or ankles
    パニック発作Panic attacks
    パラノイアParanoia
    不快な思い出の侵襲Persistent, unpleasant memories
    多汗Perspiring
    ピンや針が刺さる感覚Pins and needles
    心的外傷後ストレス障害(PTSD)Post Traumatic Stress Disorder
    更年期障害様症状menopause syndorome
    瞳が細かくなるPupils of eyes become minute
    止まらない思考Racing thoughts,
    体温の急激な変化Rapid changes in body temperature
    急激な身体的老化Rapid physical aging
    急激な体重減少Rapid weight loss
    むずむず脚症候群Restless legs
    頭皮の焼きつき感Scalp pain and burning
    目がねじ込まれる感じScrewing up of the eyes
    発作Seizures
    震え - 極端な寒さや暑さShivering - feelings of extreme cold or hot
    匂いの問題 - すべてに悪臭を感じるSmell problems - everything smells bad
    疲れ目、眼精疲労Sore and tired eyes, Eye strain
    吃音Stuttering
    希死念慮Suicidal feelings
    目と目の間の張りTension between eyes
    ツグミ感染症様症状Thrush-like symptoms
    触感ー柔らかい衣服でさえサンドペーパーかガラスの破片でこすられるように感じるTouch – Even just soft clothing feels like sandpaper or shards of broken glass
    甲状腺障害Thyroid disturbances
    足首の周りが強烈に締められるTight band around the legs and ankles
    胸の圧迫感Tightness in the chest
    耳鳴り(または脳鳴り)Tinnitus (buzzing or ringing in the ears)
    舌 - 痛み、焼け付きTongue - sore, burning
    体内部の振動感、バイブレーションTremor or feeling of inner vibration
    ヘモクロマトーシスは陰性にもかかわらず鉄分を処理できないunable to process iron without having markers for hemochromatosis
    非常に多い膣分泌物、または非常に乾いた膣Vaginal discharge, or extremely dry or wet vagina
    めまいVertigo
    嘔吐Vomiting
    舌の上が黄色くなる(歯を黄色く着色するほど)Yellow coating on the tongue (which can yellow the teeth)
    参考記事:
    アシュトンマニュアル